Distinguish between Tyk internal errors and APIs errors

If I am not wrong, I think our instrumentation documentation would be of help.

There is also a discussion on the forums about Open Telemetry and Distributed Tracing you may find useful