Dashboard shows wrong quota for "quota per api" feature

Hi all,

We are running tyk-dashboard, -gateway and -pump in an on-premise environment.
The dashboard version is 1.8.0.1

We are also using the quota per api feature.
When inspecting a key in the dashboard it mixes up the quota values and the endpoints in the view, while they are correct in the underlying token object:

Is this maybe an old problem and could be solved with an update?

Are the api_names (after quota usage for) gotten not from the token object but somewhere else?

Thank you for any hints.

Best regards

This is how it shows in the dashboard