Dashboard customization

We have separate Dashboard installation for each environment (TEST, STAGE, PROD).
How can we inject e.g. “PROD” somewhere in the header, to quickly distinguish the environment?

Can you explain more about your goal here? Where are you injecting the header? The dashboard or the gateway.

Considering you have three separate installations, I was going to suggest using a different CNAME for each. Or am I missing something?