if any key in meta data has null value and that key is used in header transformation (i.e $tyk_meta) , gateway generates a http panic error
Can you raise a ticket - that’s a definite bug 
Meta data should always be an an object or an empty object, never null…
But we should be handling that…