When sentry is used it will capture Tyk errors, but not upstream errors. So it may be that it will not operate in the way you want to have it work in this case.
Only with detailed recording enabled in your tyk.conf, note this will generate a lot of data, because it captures everything, the request and the response payloads indiscriminately.