Looks like a connection issue to your dashboard. Is your dashboard listening on port 8000?
If yes, then you may be running into the same issue outlined by Pete in the topic Not able to access api(with key and keyless) - #10 by KAPIL_GUPTA
You should instead use the your dashboard local connection {{name}}.{{namespace}}.svc.cluster.local:{{port}}