The annotations tag in the pump template adds annotations directly under metadata instead of metadata/annotations. Is that intended?
metadata:
name: pump-svc-{{ include “tyk-pump.fullname” . }}
{{- if .Values.pump.service.annotations }}
{{ toYaml .Values.pump.service.annotations }}
{{- end }}