Update tyk-sync documentation

[Olu]

Thanks for bringing this to our attention @mpb01e

We will make the necessary changes and update the documentation accordingly.