The host value for prometheus should be 0.0.0.0 to allow prometheus to connect. The host is what hostname do you want the service to bind to.
Can you try that and let me know. Also can you please do a port-forward to the pump on port 9090 and and share the results?