Just set the SESSION_SECRET environment variable in your env running TIB, it encrypts cookies when using the social plugins
As for the 404, the URL is probably wrong, remove the trailing slash.
Potentially, we’ve not worked with it, we try not to do specific integrations, but if it supports generic OAuth or some other mechanisms it would be easy to fork TIB and add a handler OR use the proxy provider to MITM the auth.