The response middleware component has not been enabled with rich plugins yet, so you can;t process outbound requests with a plugin.
Instead, you would need to use an inbound post-auth middleware and proxy the request yourself to process the response before it hits the user.