Imported Google Group message.
Date:Wednesday, 18 March 2015 12:54:11 UTC.
Interesting, currently there is only template transforms on inbound requests, not upstream replies.
You could raise a support request in our GitHub repo for a new inbound middleware - it's an area we haven't considered yet, so would be a worthy enhancement
Sorry I can't be of more help,