We’ve implemented a fix for this in PR #7813 — it injects the gateway’s active span into Object.Metadata on every dispatch, so your plugin can read it via object.metadata["traceparent"] and create a properly linked child span. Pending review and merge from the Tyk team.
More detail in this thread.