I afraid that currently you can’t access nested field like this, only first level $tyk_meta variables are available.
As a workaround I may suggest adding key created event, which process key, and adds “Organization” object to root tyk_meta level. Or maybe in your case it is enough to manually go through keys.
Hope it helps!