So the request is going through.
And that “Not Found” is not from Tyk, it doesn’t add any data or styling, that means the 404 is coming from your server.
So it might be the paths are wrong and you need to look at your target logs to see what the proxy is requesting.
Tyk strips the listen path from a request as it goes out, so that might be causing confusion.
M.